瑞霖生技工坊有限公司

●產品特色

★超低熱量
「纖世代 玫瑰油切茶」為草本植物所製成的茶包，沒有多餘的熱量，在解決「嗯嗯」問題時，不用擔心熱量所帶來的其他問題。

★順口好喝
「纖世代 玫瑰油切茶」有讓人迷醉的玫瑰香氣，甘醇好喝的口感，飲用時彷若喝花草茶，有獨特的浪漫，讓人有若文青，又彷如貴婦的感覺。

★排便順暢
「纖世代 玫瑰油切茶」採用袋茶的包裝方式，使用方便，一次一包，通體舒暢，輕鬆解決惱人的排便問題。

※本產品通過農藥定量分析310項，均未檢出。

●基本資料

品　　名：纖世代 玫瑰油切茶
成　　份：旃那、紫玫瑰花、甜菊葉、決明子、七葉膽、玫瑰香料、武靴葉、山楂、荷葉。
飲用方法：將茶袋置入300毫升90℃熱水中，浸泡3分鐘，即可飲用。
保存條件：置於乾燥陰涼通風處，避免陽光直射。
包　　裝：30 袋/盒。
原 產 地：臺灣。

初次飲用建議：
1. 初次飲用時，請勿浸泡超過三分鐘，以後可視各人反應斟酌調整。
2. 初次飲用後，每日排便者，約3~4小時會上廁所；排便不順者，約8~10小時會上廁所。
3. 初次飲用後，部分人會腹痛或輕瀉，此為正常現象，約兩小時後會消失；再次飲用即不會有此現象。
4. 初次飲用最好安排在當日方便如廁的早上9:00，以避免找不到廁所的尷尬。

注意事項：
1. 本品所含番瀉苷之每日飲用量為12毫克以下。
2. 本品可能導致腹瀉。
3. 於晚上食用一次，一星期不得食用高於3次，欲連續食用超過一星期須先諮詢醫師意見。
4. 有慢性腹瀉、腸阻塞、腸狹窄、乏力、炎症性結腸疾病(如克隆氏症、潰瘍性結腸炎)、闌尾炎、不明原因腹痛伴隨水及電解質缺乏、嚴重脫水或是慢性便秘者，以及孕婦、授乳婦女及未滿十歲兒童不宜食用。

※ 若有腹瀉請勿飲用；懷孕及哺乳婦女飲用前請諮詢醫師建議。
※ 「初次飲用建議」為本公司長期經客戶反應總結之項目；「注意事項」為衛福部公告自2018.1.1起需標示之項目。

●產品開發

《瑞霖生技工坊》自2004年7月成立以來，即從事排便袋茶產品的開發、生產、代工與銷售，同年9月，公司自有品牌的第一支排便袋茶產品「輕便茶」正式上市，「輕便茶」甫一上市即深獲好評，不僅功效卓著，尤其順口好喝更是廣受消費者的青睞，歷經十年的深耕，公司終於在2014年推出新一代的排便袋茶「纖世代 玫瑰油切茶」。

「纖世代 玫瑰油切茶」除了秉持「輕便茶」超低熱量、順口好喝、排便順暢的三大特色外，更在袋茶中加入玫瑰的香味與口感，讓排便袋茶不再只是功能性的袋茶，而是飲用花茶，讓醉人的玫瑰香氣沁入心扉，感受浪漫與高貴的氣息。

袋茶的開發其實是一門很專業的學問，從「輕便茶」到「纖世代 玫瑰油切茶」，並不是把原有的袋茶加入玫瑰香味就可以完成，其中有諸多的限制，首先袋茶的限制就是一包只有2公克，當然，有些人會認為袋茶也可以做到3公克甚至5公克啊！沒錯，但是增加重量代表的是增加原料與加工的費用，而這些增加的成本最後都會藉由提升售價而轉嫁到消費者身上，同樣的排便效果，卻只為了增加新的口味而增加售價，很難得到多數消費者的認同，所以為了不增加消費者的負擔，努力維持新產品與現有產品的售價一致性是公司努力的目標。

其次，「纖世代 玫瑰油切茶」要創造出玫瑰香味與口感，光是玫瑰花種類的選擇就是一門學問，不同來源的玫瑰花具有不同的香氣與口感，而玫瑰花的成熟度也要選擇，才能讓玫瑰花發揮出它最大的香味與口感，而原本「輕便茶」中一些會影響玫瑰香氣與口感的原料都得替換掉，例如薄荷的涼味會影響玫瑰的甜味，因此薄荷得用其他原料取代。

第三，最重要的是要保留「輕便茶」的神奇效果，因為原本配中的部分原料被取代了，例如薄荷原本也有幫助旃那促進排便的效果，但是因為它被取代了，因此新選用的原料就必須有同樣輔助旃那的排便效果，而味道和口感則不能影響玫瑰花的表現，成本也不可以太高，用量也不可以多，種種的限制，讓保留排便效果成為三者中最為困難的一環。

《瑞霖生技工坊》是排便袋茶的專家，秉持著十年磨一劍的工匠精神，在重量限制、玫瑰香味與口感、排便神奇效果的三重考驗下，努力把產品做到最好，讓客戶在享受排便快感的同時，也能享用芬芳的玫瑰花茶。

●常見問題

1. 便便是怎麼形成的？
食物經過口腔的咀嚼後，由食道進入胃部，在胃和小腸中進行主要的消化和吸收，剩下的殘渣進入大腸，其中90%的水份在進入大腸前即已被人體吸收，但這些殘渣在進入大腸時仍處於液體狀態，大腸中和人體共生的細菌會分解其中的纖維素或尚未消化的碳水化合物，提供自身和大腸細胞作為營養來源，隨著在大腸中往直腸前進，殘渣的水份慢慢被大腸吸收而變成固體狀，直腸是消化道最後一道關卡－肛門－前的暫存區，殘渣到了直腸後就被稱為便便，隨著直腸中便便的增加，直腸中的壓力會慢慢上升，當壓力上升到一定程度，人體就會產生便意，經由嗯嗯(排便)的動作把便便從肛門排出體外。
由於大腸會吸收殘渣中的水份，如果殘渣在大腸停留過久，便便就會變得過乾、過硬，產生排便的問題。

2. 如何判斷是否有排便的問題？
從生理學的角度來看，每四次嗯嗯至少有一次有下列兩個以上現象，就是有排便的問題了：
● 要很用力才嗯得出來
● 嗯出來的是很硬或球狀的便便
● 覺得嗯得不是很乾淨
● 覺得好像有東西堵住嗯不出來
● 需要用手或其他方法輔助
● 每週嗯嗯少於三次

3. 台灣有多少人有排便的困擾？
根據統計，台灣國小學童平均約3人就有1人有排便的問題，女童比例較男童高；國小、國中、高中學生約2~3成有排便困難的傾向；台灣營養學會調查也顯示4成學童有長期排便的困擾。
成人方面，平均每四個人就有一人有排便困難的問題，男性與女性沒有太大的差異；老年人約1/4的男性與1/3的女性有排便問題，住院老人和護理之家的住民更多達75%以上，排便困擾雖然也是老化的正常生理現象之一，但是老年人卻因為多種疾病與多重用藥的關係，而更容易發生排便的問題。

4. 排便困擾造成的問題有哪些？
長期排便不順會使便便變得又硬又臭，進而危害人體的健康。
硬
大腸會吸收食物殘渣中的水份，當食物殘渣在大腸中停留的時間愈久，其中的水份就會被大腸吸得愈乾，而形成又乾又硬的便便，這些乾硬的便便會使排便更加困難，因為排便困難更使得便便被吸收更多的水份而變得更乾硬，惡性循環的結果，排便的問題就會愈來愈嚴重。
臭
人體腸道內的細菌大約有100兆，其中有益菌，也有壞菌，腸道內的益菌可以維持腸道保持酸性以抑制壞菌的生長，促使排便順暢，而壞菌則對人體有害，並使腸道中的便便發臭。身體狀況極佳的人腸道內益菌約佔70%，普通人則是25%，有排便困擾者減少到15%，而一些身體狀況極差的人腸道內益菌的比例更只有10%。
有排便問題者的腸道中，因為便便過乾而使得壞菌比一般人多，這些壞菌會對身體健康造成影響，最常見的問題就是影響人體的新陳代謝，另外腸道中的壞菌所分泌的酵素也會將膽酸成分解二級膽酸，造成身體其他的問題。

5. 如何減少排便的困擾？
最根本的方式是從日常生活著手：
(1) 多攝取高纖維的蔬菜、水果和穀類，不但有助排便順暢，也能補充維生素與礦物質。
(2) 多補充水份，建議每日飲水量2,000毫升以上，冷氣房內工作或排汗多者需要補充更多的水份。
(3) 養成每日適當運動的習慣，尤其腰部、腹部和下肢運動可有助於排便。
(4) 生活規律、減輕工作壓力，尤其不要特意抑制排便，以維持消化道機能的正常。
藉由調整飲食與生活習慣，讓身體自然的排便，自是最好的方法。然而現代人經常由於生活習性、工作內容、飲食習慣等改變不易，以致無法從根本改善排便的問題，老年人則因為身體老化，以致無法順利排便，因此利用安全合格的保健飲品，以天然的豆科植物來協助改善排便的問題，成了現代人的另一種選擇。

6. 什麼是旃那？
旃那就是番瀉，為豆科植物狹葉番瀉(Cassia angustifolia Vahl)或尖葉番瀉(Cassia acutifolia Delile)，主要產於印度、埃及、蘇丹等國。旃那原產於非洲埃及、亞洲阿拉伯半島、印度半島等地區，為阿拉伯世界最早傳入歐洲世界的第一味草藥，而旃那即得自阿拉伯語Senna的音譯，在世界上已有上千年的使用歷史。旃那後來經由絲路傳入中國，於清代初期從西域引進並大量使用，因此在中國至少已有數百年的長期使用經驗，由於它是從番邦傳到中國，又能幫助人們排便，故稱為番瀉。
依據現代科學的研究，旃那主要的功效成份為蒽醌類，包括番瀉苷A、B、C、D、大黃酸、蘆薈大黃素、大黃酚等，具有使排便順暢、促進新陳代謝，進而調整體質的效果。依據世界衛生組織(WHO)的專題(monograph)，番瀉的作用主要是來自hydroxyanthracene 配醣體，特別是番瀉苷A和B，這些β-配醣體是secretagogues，它們在小腸前段不被吸收，而是被大腸的細菌轉換成具有活性的衍生物(rhein anthrone)，其促進排便的機制有兩重：(1)促進便便的運輸，並減少液體的吸收；(2)減少人體對流體和電解質吸收並刺激黏液和活性氯化物的分泌；藉這雙重的機制，進而使排便順暢。

7. 如何使用「纖世代 玫瑰油切茶」？
飲用方法：將茶袋置入300毫升90℃熱水中，浸泡3分鐘，即可飲用。

初次飲用建議：
1. 初次飲用時，請勿浸泡超過三分鐘，以後可視各人反應斟酌調整。
2. 初次飲用後，每日排便者，約3~4小時會上廁所；排便不順者，約8~10小時會上廁所。
3. 初次飲用後，部分人會腹痛或輕瀉，此為正常現象，約兩小時後會消失；再次飲用即不會有此現象。
4. 初次飲用最好安排在當日方便如廁的早上9:00，以避免找不到廁所的尷尬。

注意事項：
1. 本品所含番瀉苷之每日飲用量為12毫克以下。
2. 本品可能導致腹瀉。
3. 於晚上食用一次，一星期不得食用高於3次，欲連續食用超過一星期須先諮詢醫師意見。
4. 有慢性腹瀉、腸阻塞、腸狹窄、乏力、炎症性結腸疾病(如克隆氏症、潰瘍性結腸炎)、闌尾炎、不明原因腹痛伴隨水及電解質缺乏、嚴重脫水或是慢性便秘者，以及孕婦、授乳婦女及未滿十歲兒童不宜食用。

※ 若有腹瀉請勿飲用；懷孕及哺乳婦女飲用前請諮詢醫師建議。
※ 「初次飲用建議」為本公司長期經客戶反應總結之項目；「注意事項」為衛福部公告自2018.1.1起需標示之項目。

8. 「纖世代 玫瑰油切茶」和坊間一般的排便茶有什麼不同？
●產品特色
★超低熱量
「纖世代 玫瑰油切茶」為草本植物所製成的茶包，沒有多餘的熱量，在解決「嗯嗯」問題時，不用擔心熱量所帶來的其他問題。
★順口好喝
「纖世代 玫瑰油切茶」有讓人迷醉的玫瑰香氣，甘醇好喝的口感，飲用時彷若喝花草茶，有獨特的浪漫，讓人有若文青，又彷如貴婦的感覺。
★排便順暢
「纖世代 玫瑰油切茶」採用袋茶的包裝方式，使用方便，一次一包，通體舒暢，輕鬆解決惱人的排便問題。

※「纖世代 玫瑰油切茶」通過農藥定量分析310項，均未檢出。

9. 使用「纖世代 玫瑰油切茶」是否會肚子痛？
初次飲用「纖世代 玫瑰油切茶」時，部分人會有腹痛或輕瀉，此為正常現象，開始上廁所後約兩小時後會消失，主要原因是因為便便加速運輸，造成直腸的壓力快速上升所致，待體內的便便排除乾淨後，大部分人第二次飲用時，就不會有腹痛或腹瀉的現象。因為「纖世代 玫瑰油切茶」會促使便便的運輸加速，少數人需要較長的時間來適應因為便便運輸加速所產生的不適感。

10.使用「纖世代 玫瑰油切茶」是否會腹瀉不止？
「纖世代 玫瑰油切茶」具有(1)促進便便的運輸，並減少液體的吸收與(2)減少人體對流體和電解質吸收並刺激黏液和活性氯化物的分泌的雙重效果，因此飲用「纖世代 玫瑰油切茶」，尤其是初期飲用者，會發現便便中的水份大量增加，其主要原因有兩個：一是因為食物的殘渣被快速的往後運輸，因此許多來不及被吸收的殘渣水份就隨著便便排出；二是食物殘渣的液體吸收減少了，黏液和活性氯化物的分泌增加了，所以便便中的水份也跟著增加了。
「纖世代 玫瑰油切茶」的飲用者不用過度擔心這個問題，通常在飲用一、兩次後，隨著腸道中的食物殘渣被清除乾淨，所排出來的便便就會變成鮮黃色的軟便或不成形的便便，若腸道中沒有食物殘渣，也不會產生便意，因此並不會有腹瀉的問題。

11.    長期使用「纖世代 玫瑰油切茶」是否會產生依賴性?
排便的問題長期不解決，問題就會變得愈來愈嚴重，根本的解決之道在於改變飲食內容、多喝水、多運動、減少生活壓力，如果無法從根本解決排便的問題，那麼使用「纖世代 玫瑰油切茶」來促使排便順暢不失為一個好方法。
按照產品的使用說明飲用「纖世代 玫瑰油切茶」，因為使用的劑量很低，因此不會有依賴性的問題，如果中斷飲用「纖世代 玫瑰油切茶」，身體就會回復到原先的狀態，也就是說有排便問題的人依然會有排便問題，原先就排便順暢的人依然排便順暢，不會養成依賴性。

12.    飲用「纖世代 玫瑰油切茶」是否會有累積性，越喝越多量？
按照產品的使用說明長期飲用「纖世代 玫瑰油切茶」，所排出來的便便為鮮黃色的軟便或不成形的便便，並不需加量飲用，所以也沒有累積性的問題。飲用期間如果發現排便效果不佳時，請觀察自己是否服用了藥物(某些藥物會抑制排便)？沖泡飲用的方法是否改變？喝的水份與吃的蔬果量是否不同？運動習慣是否有調整？生活作息是否改變？近期是否大量食用某些特定的食物？若以上皆非，建議做進一步醫學診療！

13.    「纖世代 玫瑰油切茶」是否有毒性？
依據「毒葯本草」的記載，使用番瀉葉的102例患者中，未發現明顯異常；然而有案例指出，一次吞服40公克的番瀉葉會引發起尿瀦留(小便不順)、面部麻木、頭暈、走路不穩的情形(「纖世代 玫瑰油切茶」每袋內容物重量為2公克)，所以「纖世代 玫瑰油切茶」並不會引發不良反應。
American Botanical Council所提供The Commission E Monographs (由德國政府召集評估草藥功效與毒性之專家委員會所撰寫的官方說明)中，番瀉葉被列為官方認可之草藥，並在其副作用說明中提到：使用時若有絞痛，應減輕劑量；長期使用或濫用會導致電解質不平衡的問題。
世界衛生組織(WHO)的專題(monograph)中也提到番瀉葉使用過量的主要症狀為腸絞痛與嚴重腹瀉，伴隨著體液和電解質流失，應對方式為提供大量的流體和電解質，番瀉葉迄今尚無體內基因毒性作用或懷孕期致畸作用的報告。
番瀉可能導致溫和的腸胃不適，例如絞痛；目前全世界僅有一例因為長期濫用番瀉導致肝炎的報告；長期使用番瀉，有色的巨噬細胞會聚在黏膜下產生結腸黑變，這個情況在臨床上是無害的，停止使用番瀉後會自動消失。長期濫用番瀉可能導致電解質擾亂(低血鉀症、低血鈣症)、新陳代謝的酸中毒或鹼中毒、吸收不良、體重減輕、蛋白尿、和血尿。
「纖世代 玫瑰油切茶」每袋內容物重量為2公克，按照標示的飲用方法不會造成任何問題，若有絞痛的現象，建議減少飲用的量，等身體適應便便的運輸後，就不會有絞痛的問題了。

14.    為什麼懷孕及哺乳期婦女不建議飲用？
關於哺乳的問題，依據世界衛生組織(WHO)專題(monograph)的說明，由於對番瀉在母乳中代謝產物的資料不足，故不建議在哺乳期間使用，同時專題中也提到雖然少量番瀉的活性代謝物(大黃酸)確定存在於母乳中，但並沒有因此而使吃母乳的嬰兒腹瀉的報告。

此外，在中藥的屬性上，番瀉屬性寒涼，從中醫的角度來看，懷孕、哺乳與坐月子的婦女在這段期間應該儘量避免寒涼的食物，應多食溫熱的食物調理身體，因此不建議懷孕、哺乳與坐月子的婦女飲用「纖世代 玫瑰油切茶」。

15.    婦女經期期間是否適合飲用「纖世代 玫瑰油切茶」？
婦女在經期期間仍可正常飲用「纖世代 玫瑰油切茶」，因為雖然在中藥屬性偏寒涼，但是因為用量少，且採用沖泡方式飲用，因此對大部分婦女並沒有太大的影響。

少數在中醫判讀上身體屬於寒涼的人，雖然只是少量的茶飲，仍有可能導致排經不順，因此在中醫屬性寒涼的婦女最好在經期先暫停飲用，所幸大部分屬性寒涼的婦女比較不會有排便不順的問題，所以不需要過於擔心。

16.    住院或正在服藥的患者是否可以飲用「纖世代 玫瑰油切茶」？
部分的藥物因為有抑制排便的副作用，因此在醫院中也常見排便不順的問題，我們建議住院的患者，如果有服用醫院的藥物，應得到醫生的同意，才可以飲用「纖世代 玫瑰油切茶」，以免影響藥物的效果。

17.    「纖世代 玫瑰油切茶」是否有農藥殘留的問題？
「纖世代 玫瑰油切茶」所使用之原料為合法進口之原料，進口時已經通過海關檢驗，所製成的成品也送SGS檢驗，證明其不含310種農藥殘留，所以不會有農藥殘留的問題。

18.    「纖世代 玫瑰油切茶」是否可以當冷飲飲用?
「纖世代 玫瑰油切茶」在開發測試的時候，是以熱水沖泡作為測試標準，並未嚐試以冷泡茶或沖泡後冷藏的方式進行測試。然而根據個別客戶的反應，以冷泡茶或冷藏方式飲用，仍具有相當的效果足以達到排便的目的，不過基於衛生的考量，冷泡茶因為浸泡時間久，又無熱水沖泡的過程滅菌，因此較容易滋生細菌，因此若想要飲用冰涼的「纖世代 玫瑰油切茶」，我們建議採用熱泡後冷藏的方式較佳。

●檢驗證明
※ 本產品通過農藥定量分析310項，均未檢出。